De 4-DVD box Die Götter müssen verrückt sein I–IV is een verzameluitgave die de vier delen van de beroemde Kalahari-satire bijeenbrengt: Die Götter müssen verrückt sein I (het origineel), II, III - Hilfe, Buschmann entlaufen! en IV - Jetzt noch mehr verrückte Götter. De films lopen qua productie van 1980 tot 1993 en tonen een ontwikkeling van kleinschalige komedie naar grotere, soms uiteenlopende, grappen en scenario-invloeden. Centraal staat de figuur van Xi (in de originele films gespeeld door de rechtstreekse niet-professionele acteur N!xau), een eenvoudige bushman die in contact komt met het moderne leven wanneer een uit de lucht gevallen colafles zijn stam in beroering brengt. De eerste film is een vlijmscherpe, doch milde satire op koloniale en westerse gewoontes, doorspekt met fysieke humor en ontwapenende momenten; de vervolgen hergebruiken en variëren die insteek, met wisselend resultaat.

De box is fysiek netjes afgewerkt met een schuber, wendecover en een informatief booklet. Op de dvd’s vind je twee documentaires van circa 25 minuten elk, plus Duitse kinotrailers van de eerste drie films en extra trailers; dat maakt de set interessant voor wie meer context zoekt over productie en ontvangst. Qua presentatie moet je niet de modernste restoratieverwachtingen hebben: het gaat om een dvd-uitgave, geen blu-ray, dus beeldscherpte, contrast en kleuren zijn afhankelijk van bronmateriaal en transfer. Geluidsmatige opties en ondertiteling zijn per uitgave vaak beperkt; in deze Duitse uitgave ligt de nadruk op Duitse trailers en mogelijk Duitstalige tracks en subs. Voor fans van klassieke wereldcinema en mensen die nostalgische of culturele waarde in deze komedies zoeken, vormt deze box een degelijke, informatieve verzameling met collector’s appeal.

Hoewel de boxset veel te bieden heeft, zijn er ook duidelijke kanttekeningen. Het belangrijkste is dat het een dvd-uitgave betreft: verwacht geen high-definition restoratie. Beeldscherpte, contrast en kleuren kunnen verouderd of ongelijkmatig over de films heen zijn, omdat bronmateriaal uit verschillende jaren en producties afkomstig is. Voor kijkers die waarde hechten aan moderne beeldrestauratie en ruwe details willen zien, kan de kwaliteit teleurstellen.

Een tweede punt is dat de kwaliteit van de vier films niet uniform is. Waar deel I als een charmante en scherpzinnige komedie bovenuit steekt, voelen de vervolgen soms geforceerder aan, met variërende regiestijlen en een wisselende balans tussen satire en platte slapstick. Dat kan leiden tot een minder consistente kijkervaring wanneer je de hele box in één keer afwerkt. Ten slotte kunnen taal- en ondertitelingsopties beperkend zijn: deze Duitse uitgave benadrukt Duitse trailers en materiaal, en het is niet gegarandeerd dat uitgebreide originele audio- of ondertitelkeuzes aanwezig zijn. Voor niet-Duitstalige kijkers kan dat de toegankelijkheid verminderen.

Als je overweegt deze 4-DVD box aan te schaffen, bepaal dan eerst wat je prioriteit is: verzamelwaarde en volledige inhoud of beeld- en geluidskwaliteit. Voor liefhebbers van filmgeschiedenis, fans van het originele Die Götter müssen verrückt sein en verzamelaars is deze box aantrekkelijk. De complete serie op één plek, de fysieke extra’s (schuber, wendecover, booklet) en de twee documentaires bieden veel context en verzamelwaarde die je bij losse, oudere edities vaak mist. De Duitse trailers en het achtergrondmateriaal maken de set ook interessant voor wie de releasegeschiedenis en marketing van de films wil bestuderen.

Als je echter prioriteit geeft aan hd-afbeelding en moderne restauratie, is deze dvd-uitgave waarschijnlijk minder geschikt. Zoek in dat geval naar blu-ray-releases of geremasterde versies, mocht die beschikbaar zijn, of overweeg digitale koopopties die soms betere transfers bieden. Controleer ten slotte de talen- en ondertitelopties voordat je koopt: deze Duitse box legt de nadruk op Duitse materialen, en als je geen Duits spreekt wil je zeker weten of originele audio of Engelstalige ondertiteling aanwezig is.

Kort samengevat: koop deze box als je interesse hebt in de complete serie, culturele context en verzamelaarswaarde; wees voorbereid op standaard-dvdkwaliteit en mogelijke beperkte audiokeuzes. Voor casual kijkers is een losse aanschaf van deel I of digitale opties van dat eerste deel vaak een economisch en inhoudelijk verstandiger keuze, omdat dat deel veruit het meest consistent en tijdloos grappig is.